Why do you treat me like this Choi-Dip is disloyal to me
Why do you kill my mother
Just what's wrong have I done, the heaven has to do this to me
Drink beer to warm up your body first
I misbehaved, I am sorry, princess
Don't call me princess, call me Ah Sze
We are friends, actually
I understand your mood now
Choi-Dip did such thing
Now everyone is beware of me
They will have a hold over me
As long as I do something wrong
You are the victim in this case too How could it be your responsibility
Choi-Dip wasn't close with my mother
I didn't settle it nicely, and it causes the tragedy to happen
Who else can I blame on
I can only blame on human's mind
Father is the most pity person
His wife passed away when he is so old
I am really too unfilial
It's useless to feel sad now
I believe that boss Sung won't blame on you
The thing that matters now is to find the truth
So that your mother can rest in peace
Luckily I still have you
Do come to me if you are unhappy
Don't imagine things
I feel better after telling you about it
I am happy that I can help you
Come on, bottoms up, forget all the unhappy things Forget them all
Do the scars on lady boss's head
Have any meaning
Just what does it mean I just can't figure it out
Come in, Sit Dan, it's good that you are here
Judge Think about it for me
Do the scars on lady boss's head
Have any meaning, I just can't figure it out
Chee What
You are really responsible
That you work so hard to find the truth
Chee, you don't have to be in charge for this case
Why? The department hasn't sent officer here
I have the responsibility to find out the truth as long as it is not closed
Yes, we really need to find the truth
The it is here
This is the notice from the department
It is clearly stated that
You kept changing the statement
The ministry of justice thinks that you are suspicious
You are ordered to be fired
And imprisoned, moreover, my mother was envenomed
But we found other medicine on her body To cover the reason of death
I believe that Lam Choi-Dip has no such ability
Someone must be behind of that
Master Sung, Chee won't do it
This is just assumption
The ministry of justice will settle it, it has nothing to do with me
Hopefully you can be more careful next time
Sergeant Nip Yes
Imprisoned Sung Chee Yes
Master Sung, here
You don't eat again, it's not your house here
Don't you expect to have good meal
I am not feeling well, I want to consult doctor
You always say that you are not feeling well I will help you to inform the officer
Sergeant Nip, judge
Open the gate Yes
Chee, rest assured that you will be vindicated
Sung Chee, why would they imprison you
You said that you will help me
I am sorry, they thought that we have an affair
I am suspected as an accomplice
You are imprisoned too, who else can help me
I don't want to die, I am scared
Don't be afraid, you will be fine since you didn't do it
I am wronged, I really didn't do it
You must help me, Sung Chee
I believe that you didn't do it
I will definitely exonerate you, stand up
I knew that you will come
I am here to tell you that I won't bother about Sung Chee's thing
But it is urgent now, he is imprisoned by Sung Yik
He is waiting from the decision of the ministry
All of the evidences are bad to him now
He asked for it
Who asked him to have an affair with Lam Choi-Dip
Don't you believe in Sung Chee
Everyone knows about their affair
First brother witnessed it, how could I trust Sung Chee
I thought that except me You are the only one who trusts him
But you actually are same with other people
Take it as I found the wrong person
Don't leave first
Why do you still trust him so much now
Sung Chee's ambition is to help the innocent
To vindicate themselves
He always verified the dead body
No matter how disgusting it is, but he
Never requested to enjoy his life
He is an ambitious and upright people
I will definitely believe that he and Lam Choi-Dip are innocent
I knew that I made you to be unhappy
And you are angry with Sung Chee, but can you let go of love affair now
It is important to save people Is him worth my help
He will die if you don't help him
Can you see it to happen
Just blame on me
And shirk all the responsibility to me
I can promise you anything as long as you save Sung Chee
Even if I am willing to help him
It's because we were friends
It doesn't mean we are friends
I understand, the most important thing now Is setting him free
No one can save him if he is imprisoned
Why isn't the princess back yet
Don't be panic, sister will be back soon
Do come and eat my dessert first
I can eat the dessert, but Chee
I know that sister cares about Sung Chee
It's just she doesn't show it
Sit Dan, here you are Princess
Sister, he specially comes for you
Yes, princess, I would like to seek help from you
Alright, stop saying, I have seen Nip Fung
I am giving her face
Are you really willing to help Chee
I knew that she will help him
Stop saying, get me the stationary Yes
Sit Dan, use my name to write letter to the ministry
Order them to delay the case for a month
I will be his guarantor, let them to set him off
Let him to figure out the truth within this month
Yes
Sit Dan, the ministry of justice has taken my mother's case for many days
Why isn't the notice here
Is it? I will take note of it
This case has been delayed for too long time
Do help me to urge the ministry
Perhaps the notice is on the way here
Do wait for few more days
Sit Dan, I know that you and Sung Chee are good friends
Hopefully you can differentiate between private and proper affair
Write a letter to the ministry now
Greeting, princess
Don't stand on the ceremony, master Sung
You don't have to wait for the notice
I have requested the ministry To delay the case for a month
Sung Chee will be set free to investigate the case
Why Princess
I believe that you heard about the thing Between Nip Fung, Sung Chee and me
I know a bit about it
Me and Sung Chee have nothing in love affair
But I was able to recover as a princess as
Sung Chee helped me to do the blood test
I understand that you are repaying the gratitude
But they are different things
Of course, but Nip Fung begged me to do it
Moreover, Sung Chee is upright
So I requested the ministry
To give Sung Chee a month to investigate the case
But if he is unable to
Prove himself innocent after a month
I won't bother about this case
Since you have this decision
We will follow you
I created this trouble
Yet I did it before telling you, please forgive me
Bottoms up Cheers
Alright, Chee, finally you are fine Luckily I chased the woman away
What, Siu-Chaan? You chased your wife away
No, he upset her
She moved to our previous place
It's her fault, I am not going to find her
This is small case, it's important that Chee is fine
It is not ended yet, Chee only has A month to find the truth
Actually you have to thank Tong Sze
We will talk about it later, let's analyze the case
Come, we will do it when eating Thank you
Now we can confirm
That the lady boss's death was a homicide
Did she have problems with people other than Lam Choi-Dip This is important
She liked to take advantage, but she didn't have many foes
Moreover, she is the mother of the officer
No one is dare to find troubles with her
Siu-Chaan, think carefully if anything
Happened on few days ago before her death
No, she said that her heart wasn't feeling well She didn't go to the shop
Think carefully
I got it, the boss Went to the neighbor area to consult doctor
I went to the court to talk about the goods with her
She gave me a letter, and another notice To see if the handwriting are the same
You are not educated, what did she want you to read
Yes, she asked me to take it as talisman
I can see that they were written by different people
Why did she ask you to recognize the handwriting
After I said that they were different
She wanted me to find the boss Therefore I left the town
What else did she let you to see
I don't know They were like the things that Sit Dan always takes back
Notice?
Sung Yik owns those notice and letter
Did the lady boss want Siu-Chaan to recognize Sung Yik's handwriting
Why did she want to do that
Yes, the handwriting of two people
Will definitely be different
I am leaving first, enjoy
Aunt Zhan, why do you say so
Just tell us, perhaps it can help us
I remembered that I saw master Sung
In few months before Hennessy Parade started operating
What's so strange with it
He didn't respond to me when I called him
I saw him again when I turned back
But the attire was different
After that, I felt as if I saw two master Sung
Aunt Zhan, think carefully Other than attire,
what were the differences between them
I got it
I saw uncle Wong in the second morning
He mentioned about that too
He said as if he saw two mater Chung
One of them was crippled
But he said perhaps he saw it wrongly
It is impossible for master Sung to be crippled
You must have recognized the wrong person
Master Sung didn't sprain his legs
Recognized wrongly? There are people who look alike
I want to take a look at madame's body
Why do you want to investigate the body again
I think she must have found something
Therefore she wanted Siu-Chaan to recognize the handwriting
Do you think the handwriting has something to do with the scars
Scars and handwriting
Perhaps she wanted to tell us about the main point
But she can't do so
What we know now
Is the letter and notice that belong to Sung Yik
They were written by different people
What did madame want to show
By scratching her own head
Sung Yik's head, I remember that he had ulcer on his head
Did he have ulcer on his head
I remember that he shaved his head
And applied smelly medicine
Did she want to tell us about this
But it is normal to have ulcer on head
It seems to have nothing to do with this case
What are you doing? Are you trying to ruin the evidences
We are not
We are trying to find if there are more clues
Clues, you are trying to Help the woman, I won't let you to do so
Uncle, don't let them to enter anymore
Yes No, boss Sung
Actually this case isn't ended yet
Yes, we are having some ideas Listen to me
Save it
My wife has died tragically
Please don't disturb her
I am going to bury her, get lost now
It's too pity that he didn't trust us
Why aren't you talking
I have many doubts
Many things seem to be related
But I can't link them together, it is like we are lack of something
Beggar, stop finding, do you want to die
Go away, stop finding
What's going on
This beggar makes me dirty
It's tasty
He is just picking the rubbish, you don't have to hit him
No, officer Nip, I didn't
Look at him, he is bleeding, yet you are denying
I really didn't hit him, I stopped him From picking the rubbish only
You can ask him
Yes, he didn't hit me
Then why is your mouth bleeding
No, I just ate some Betelnut from the dustbin
Did you find it from the rubbish threw by the court
Yes, I got it at here, I didn't steal anything I really didn't do it
Nip Fung, do you remember where was the dried body found
Plum Forest
I asked the officer in the court An uncle came for Sung Yik
The madame see this uncle too
The most weird thing is that, Uncle Ho and the dried body have a similarity
Their tooth are dyed into red color
This place seems to be burned
Could it be the place where the dried body was found
It seems so What's the weather on that day
This is the back of the mountain, normally it will be northern wind
If it was northern wind
The clue might be blown to here
Look for it, Nip Fung
Just what are you up to
We need to find the murderer who killed the madame
Why are you looking into this case
This may be the only chance that God give to us
Fung, look
The story can be linked together now
If I am not mistaken, the answer that we want Is at here
So it's you, I thought you are thieves
Uncle Stop calling, boss Sung
He is not at here What do you want to do
Do you want to kill me as well
We have something to tell you
I don't want to listen, don't tell me Don't be angry first
We catch you here to tell you
That we have found the truth
What are you up to
The madame didn't have trouble with people
Other than Lam Choi-Dip
She had no foe too
So there is only a reason for her death
She knew some secret that she shouldn't have known
Therefore she was killed
Secret What's that
An uncle came for Sung Yik on three days before madame's death
He just stayed for a short period
Does it have anything to do with my wife's death
No one saw him
After he left
We found him
A few days after madame's death
How do you know that he is the uncle
His tooth were dyed into red color
Because he likes to eat betelnut
Betelnut is the specialty of Fuzhou So I assume that
This people must be that uncle Moreover
The deceased was dead after attacking on his neck by a heavy object
Someone wanted to destroy the evidence
According to my assumption, this uncle found master Sung
Then he met the madame And told her something
These are the secrets that she shouldn't know
I am so confused
It's secret again, just what do you want to tell
It's this again
An useless paper
Boss Sung, recognize this handwriting Who wrote it
It seems to be Shrimp Boy's handwriting
But how am I going to recognize from these few words
After the uncle saw master Sung
On the day when you left to consult doctor
Madame did a strange thing
She took the letter that master Sung sent back home
And some of his notices to show to Siu-Chaan
She wanted Siu-Chaan to find the differences between them
Siu-Chaan isn't educated, how can he recognize it
Although he is illiterate, but he recognized that
They were written by different people
Therefore the madame wanted Siu-Chaan to look for you And discuss this
The uncle became a dried body after seeing master Sung
Madame was killed after verifying master Sung's handwriting
Everything surrounds him
Jerk, Shrimp Boy is my son He won't be a murderer
How would he kill his own mother
What if he is not your son
Boss Sung, it is normal for a people to change If he has left for long time
Or he is phony
Impossible I can recognize my own son
How can someone pose as him
I know it is unbelievable, but there is one more thing
Three months after master Sung came back
It's the month when Hennessy Parade started operating
Aunt Zhan saw two master Sung
In different attire at the same time How are you going to explain this
It's been a while, does she still remember it
Yet she mentioned it again
She took it as she saw it wrongly
As nothing happened, so she didn't tell you about it
Yes, you have to think carefully
Does master Sung have any difference with the previous him
How Shrimp Boy
You enjoyed eating spicy foods
Shrimp Boy doesn't know to swim How
Shrimp Boy Be careful
It seems to be real
But it is impossible, how could it be
You may go and compare the handwriting If you still don't believe in us
Moreover, Sung Yik had ulcer on his head when he was young
He would have the scar if he is really your son
Boss Sung, this involves two lives
Moreover, the madame's death isn't clear yet
You must want to find the culprit
The handwriting is the same
Ridiculous, Coffin Boy was uttering nonsense
Father, what's going on
Coffin Boy said that you are a murderer
Do you believe in him
I was afraid
He even forced me to compare the handwriting
They are the same He said that you don't have scar on your head
How could I not being your son
Isn't the scar at here
Yes He actually
Said like this in order to prove himself innocent
He is crazy, no way
I am going to clear the air with him, so that he won't spread it
Or it will ruin your reputation Father
Master, madam Sung has fainted
Send a doctor to her
Master, madam Sung wants to see you
I am busy with business
But Hurry up to find the doctor
Yes, master
I want to see my husband, why isn't him here
Madam, I have informed him
But he is busy, so that he can't come
You didn't inform me
Or he will come to visit me when he knows that I fell sick
He won't be so cruel
Madam Sung, don't be sad
It is not good to your body
It is pointless for me to live
Since my husband misunderstood me
Tell me what's my sickness, just let me to die
Madam Sung, you didn't fall sick
Chee, do you think boss Sung found the evidence
I hope so
Even if he found it, he will be murdered
Oh, no, I have to go to the court to find him
Boss, fine, you are not dead
Touch wood
Boss Sung, did you find the evidences
Yes, I found the evidence which shows that you were uttering nonsense
My son is not phony
Did you see the scars on his head
Did you see that Yes
It is large
I didn't think that you are so malevolent To malign my son as a murderer
I am going to hit you for my son's sake
Father
I didn't expect you to be this malevolent
What's going on? Are you fighting
Why did you hit me
You are clear with what you have done
What have I done
Why is Choi-Dip pregnant for two months
Didn't you separate with her for three months
So you are the one
So both of you really have an affair, now you even have a children
They should be punished
I didn't do it, me and her are innocent
I know that you won't do it, but how could it be
You beast, I am going to hit you
Let me go
You hit my father
Are you fine Shrimp Boy
Master Sung Are you fine
Are you fine
Sung Chee, you had an affair with my daughter-in-law
Yet you hurt my son, you are not human
I didn't hit him, he fell down
Many people saw it, stop denying
Let's go, master Sung
How? Don't you trust me
I really did nothing
Master, it's just external injury
You will be fine as long as you take light foods
No, doctor, he doesn't look well
His breathe is not smooth Yes
Master was angry, therefore he can't breath smoothly
And is blurry now, the most important for you to do Is pacifying him now
Or his condition will be worse
Alright, I will make some medicine for him later
Let him to have a good rest
Master Sung, I know that you are sad
Do take care of your body
Or you won't be able to do anything
How? Coffin Boy isn't worth us to treat him nicely
He is pushing his luck
I am not happy with him
Don't move The doctor told you not to move too much It is bad to your body
I am fine, I have many documents to approve in the court
I am going back to the court
Master, I will settle the things in the court
You have to take care of your body
As the officer of this area
How can I influence the people
Simply because of my own things
Be careful
Take your seat first
This thing wouldn't have happened
If I didn't speak up for Sung Chee
It has nothing to do with you, I am the one to be blamed
We can't have an affair with our friend's wife
You shouldn't save him Yes
He has lost his humanity
He deserves to die
Just what's going on? Is master Sung Telling the truth
Master Sung quarreled with his wife during three months ago
As she used the seal without his permission
Then he moved to the study room
They didn't sleep together after that
Everyone in the court knows about it
Both of them spent a night on the boat
They must have an affair, you are so stupid
That you spoke up for him in the court, yet you are blaming on me
You didn't know about the truth too
Enough, Sung Chee is our good friend
Even if he did something wrong, I can't blame on him Do you understand
You are unreasonable, it's his fault, yet you scold me
I am lazy to talk to you
Siu-Chaan, be honest to me, did you suspect me
I hope that you didn't do it, but I witnessed it
Yet Dan said so
Dan, how about you
Alright, save it, I understand
Don't be like this Sooner or later they will understand
We have been brothers for many years
This is my characteristic, don't you know it
You suspect me after listening to me
What's the point of being brothers
Chee
Don't follow me
How can you all treat him like this
I have no idea, perhaps he
Was muddleheaded and had an affair with Sung Yik's wife
I don't know too
You all are his good friends
How can he make it if you don't support him
Beer hurts your body, it is not good to drink too much
Aunt Zhan, Hennessy Parade sells beers
Are you trying to chase the customers by stopping him from drinking the beer
I like it, you are a sergeant You should know what is your responsibility
Why do you have to find troubles for yourself
She is my daughter, I can't stay idle To see her being in trap
Fung has gotten used to seeing gangster
She must have her own reasons to trust Sung Chee
You should believe in her
Moreover, we won't be together without her
Yes, Chee helped us
To be together Yes
Anyway, they are different things
How can we mix them together
Master Sung Aunt Zhan
Don't call me master Sung, I no longer am the previous me
If you don't welcome me, just tell me I can understand it
How could it be? Everybody is welcomed
I will serve everybody who comes here
Take your seat
Lady boss, a bottle of beer Sure
I only cared about catching thief, so I always got hurt
When I was back to home, Fung's mother helped me to Dress my wound,
although she worried about me
But she never whined, do you think it is worth
To bottoms up for having such a good wife like her
Sure, cheers
I promised her that I will reduce getting hurt
But I didn't do it, I promised her that
I will be with her when Fung's born I didn't do it too
In this life, I didn't do many things for her
Before she died, she told me to take good care of Fung
Do you think I have to do it
Of course, you have promised her
Please stop seeing Fung
Sergeant Nip, I know that you care about Fung
But do you know that I care about him too
I trust my eyes when I am investigating cases
I seek evidences, now you are suspicious It is the fact
You said that I am suspicious, it means you don't have the evidence
I believe that the truth will be revealed
Truth will be revealed, if you are guilty
You will be caught to be a soldier even if you are not beheaded
What do you want Fung to do? Wait for you forever Or go with you
You don't have children You don't know what's on parent's mind
I won't let my daughter to take the risk with you
Look at you, you don't do your job as an officer
Who else can you blame for being in this situation
Is it funny? Just mock yourself
Sickening Coffin Boy
Be an officer after knowing to check the dead body
He had an affair with other's wife after having a good life
He broke the law knowingly, in the end he got the lesson
Do you think acting silly will do Just act forever if you are capable
I advised you
Nip Fung went everywhere for you, she even came to me
You have let me down Why do you have to let her down
Actually you don't really mind if I let Nip Fung down
It's because I didn't wait for your homecoming
Do you think I don't know about that
Yes, you didn't keep your promise
But if you treated Nip Fung nicer
I might think it is worth it But you didn't
Actually this is better, without me
No one will embarrass you, you are a princess now
You can marry whoever from the royal
You are the princess
You can kill me
By saying a word
Bear in mind that I won't
Beg for anything even if I have to die
Because I don't regret everything that I have done Do you know that
You are sunless
Chee, why did you get drunk again
I will send you in
No I can go in on my own
I will go in on my own Chee
I want to stay alone, I am fine
Don't worry about me
I am fine, don't worry about me
Open the door
Princess, please go inside, it's dirty here
Princess, here
Princess, enjoy the tea
Everything has to go with flow
And it will be settled
Chee is my bosom friend
But I am really confused
With what he has done today
Master Sung and sergeant Nip is handling his case
They will definitely look into it
The imperial examination is around the corner
The project is the tomb is finishing soon, anyway
Why don't you find a place to study And prepare for the examination
It is not an easy thing
To be renowned, I am disappointed
After failing for three times
Men should be ambitious, during the warring states period
Su-Qin wasn't appreciated by the states
In the end, he worked hard
Finally he became the prime minister
You have only failed for three times, you still have many chances
Greeting, princess Carry on with your work
Thank you, princess
Greeting, princess
Sister You are so early
You all are shy, I am not going to mess around with you
Oh, Sit Dan, how is master Sung
He has recovered from the injury, but he is moody
He keeps working everything that he doesn't have rest
His body is becoming weaker
Do find somebody to convince him
We did, but no one succeeded
Boss Sung sought tasty foods everyday
But master Sung refuse to eat them
We can't do anything
Shrimp Boy, you must eat something
Or you will fall sick
Father, the court just got two documents today
I am going back to approve them
Greeting, princess
Don't stand on the ceremony
I ordered the people to make some dessert, they look delicious
So I specially get some for you all
They are renowned foods in the palace
I am sure that it is tasty
The princess is so good to us, Shrimp Boy
Don't you let her down
Princess, I have many jobs to settle In the court
I will finish these desserts after coming back Goodbye
Sung Yik
You care about the people, we care about you too
I should be responsible for this case too
I will feel bad
If you aren't feeling well
Rest assured that
I know what to do and what not to do
Don't worry about me, goodbye
I didn't do it, I didn't betray him
I didn't do something shameful, who did that
Who maligned me
Miss, someone saw you and judge Sung
Spent a night on the boat
So master thinks that the baby in you Belongs to judge Sung
Just what type of person I Marie to
Why does he treat me like this He never visited me
When I was in the prison
He doesn't even want his own children, why
Miss, don't do this, do spare a thought for the children
I want to see Sung Yik
He won't come
I don't care, I will die with the baby if he doesn't come
So that he will be regretful forever
No, rest assured that I will ask him to come now
Wait for me
Open the door, hurry up Yes
Take care of miss, I will go find master Sung
Yes
Shrimp Boy It's bad
Shiu-Chui said that your wife wants to commit suicide in the prison
Yes, master, she insists on seeing you
She will kill herself if you don't go
Master, she is your wife, anyway
Since she once loved you wholeheartedly
The baby in her is innocent
Shut up
Shrimp Boy, you'd better go visit her
It's fine if she dies, if something happen to her
When she is imprisoned, it is bad to your reputation
Miss, master is here
Why? The children is yours Why don't you want him
You have wronged me and Sung Chee
I didn't
You really spent a night on the boat
This is real
In short, you don't trust me
Alright, I will kill myself to vindicate myself
Don't do it
Why don't you do it now
Tell you, if you are dead now
Everyone will say that you kill yourself to escape punishment
Don't play this trick In front of me